你遇到过最强势的销售员在哪里？

讨论问题

1.你遇到过最强势的销售员在哪里？
Where do you encounter the pushiest salespeople?
2.哪些销售手段最让你烦恼？
Which sales tricks annoy you the most?
3.当有人不停地盯着你推销时，你怎么礼貌地说“不”？
How do you politely say 'No' when someone won't stop selling?
4.当销售员跟着你并且不肯放弃时，你会怎么做？
What do you do when a salesperson follows you and won't give up?
5.你用什么借口来摆脱推销谈话？
What excuses do you use to get out of sales conversations?
6.你有没有为了最终平静而买过东西？
Have you ever bought something just to finally have peace?
7.你如何应对那些特别亲切的销售员？
How do you deal with salespeople who get very personal?
8.店里的强势销售员和电话中的强势销售员，哪个更糟？
What is worse - pushy salespeople in the store or on the phone?
9.有哪次销售经历让你忍无可忍，离开了店？
Which sales situation was so bad that you left the store?
10.你怎么知道销售员真心想帮助你，而不是只是推销？
How do you recognize when a salesperson really wants to help and when they just want to sell?

强势 (qiángshì) - pushy

销售手段 (xiāoshòu shǒuduàn) - sales trick

坚持 (jiānchí) - persistent

施压 (shīyā) - to pressure

借口 (jièkǒu) - excuse

说服 (shuōfú) - to persuade

烦人 (fánrén) - annoying

激进 (jījìn) - aggressive

拒绝 (jùjué) - to decline

逃避 (táobì) - to escape

我只是随便看看，谢了。如果需要帮助，我会告诉你的。

I'm just looking, thanks. If I need help, I'll let you know.

销售员跟着我聊了20分钟。

The salesperson followed me around for 20 minutes talking.

他们越施压，我越不想买。

The more they push, the less I want to buy.

当他不肯停下来的时候，我干脆就走了。

I just left when he wouldn't stop.

有些销售员根本不尊重“不是”的回答。

Some salespeople simply don't respect a 'no'.