你对网上约会平台有什么看法？
讨论问题
- 1.你想到哪些约会网站或应用？它们有什么区别吗？1. Which dating sites or dating apps come to mind? What are the differences, if any?
- 2.你或你的朋友使用过哪些约会网站，效果怎么样？2. Which dating sites have you or your friends experienced and how were they?
- 3.选择约会网站时你看重哪些因素？3. What would you value when choosing a dating site?
- 4.你已经为约会网站花了多少钱，或者打算花多少钱？4. How much money have you already spent on dating sites or would you spend?
- 5.有哪些约会网站或应用是你绝对不会选择的？为什么？5. Are there dating sites or apps that would be out of the question for you and if so, why not?
- 6.你通过约会网站和某人见过面吗？那次经历怎样？6. Have you ever gotten together with someone through a dating site? How did it go for you, what did you pay attention to or what was important to you?
- 7.对于你来说，哪些信息或照片会让你在右滑时心动？7. What information/pictures would have to be included for you to 'swipe right' to get a match?
- 8.你认为初次联系后多久应该进行第一次电话/视频通话或见面比较合适？8. How quickly should the first phone call/video chat or first meeting take place after initial contact? And how should that ideally go?
- 9.使用约会应用时你觉得哪些安全措施很重要？9. What safety precautions do you think are important when using a dating app?
- 10.你认为网上约会比传统方法有更高的机会建立认真关系吗？为什么？10. Do you think online dating offers a better chance for a serious relationship than traditional methods? Why or why not?
词汇
约会平台 (yuēhuì píngtái) - dating platform
成功率 (chénggōng lǜ) - success rate
数据保护 (shùjù bǎohù) - data protection
用户友好性 (yònghù yǒuhǎo xìng) - user-friendliness
相互的 (xiānghù de) - mutual
算法 (suànfǎ) - algorithm
匿名 (nìmíng) - anonymity
沟通 (gōutōng) - communication
联系人 (liánxì rén) - contact
调情 (tiáoqíng) - flirt
实用短语
我认为一个应用的用户友好性对它的成功非常重要。
I think that the user-friendliness of an app is crucial for its success.
在寻找伴侣时，数据保护对我尤其重要。
Data protection is especially important to me when I’m looking for a partner online.
很多用户希望看到完整的个人资料和清晰的照片，这样会觉得更安全。
Many users value complete profiles and clear pictures to feel safer.
我认为第一条信息应该富有创意并引人入胜，以引起兴趣。
I believe that the first messages should be creative and engaging to spark interest.
个人经历常常表明，第一印象对后续联系至关重要。
Personal experiences often show that the first impression is crucial for the further contact.