你的厨师梦想是什么？

Discussion Questions

1.你想过成为厨师吗？
A would-be chef is someone who would have liked to become a chef but for whatever reason didn't. Would you have liked to become a chef too?
2.你家里有谁会很会做饭吗？谁？
Are there people in your family who can/could cook very well? Who?
3.家里有‘真正的’厨师吗？你觉得这个职业吸引人吗？
Is there a 'real' chef in your family who does/did it professionally? Do you find this profession attractive or unattractive?
4.如果可以选择你妈妈或奶奶的一个菜，你会选择什么，为什么？
If you could wish for one dish each from your mother or grandmother, what would they be and why?
5.如果你成为厨师，你想为别人做什么样的食物？你希望拥有一家怎样的店？咖啡馆？餐厅？还是其他？
If you became a chef, what kind of food would you like to cook/bake for others? What kind of shop would you have? A café? A restaurant? Something completely different?
6.第一次独自生活时，你是怎么给自己做饭的？你做了些什么？
When you lived alone for the first time - how did you feed yourself? What did you cook for yourself?
7.家里有人教过你做饭吗？教过哪个食谱？
Did someone from your family teach you to cook? Which recipes?
8.你小时候想成为什么职业？为什么没成为那样？
What did you want to become professionally as a child? And why didn't you become that after all?

我想成为厨师，因为我喜欢在厨房里创造。

I would have liked to become a chef because I love creativity in the kitchen.

在我家，阿姨特别会做饭；她做的蛋糕最好吃。

In my family, my aunt can cook especially well; she makes the best cakes.

我叔叔是专业厨师，我觉得他的职业非常令人兴奋。

My uncle is a professional chef, and I find his profession very exciting.

我想要奶奶的著名土豆沙拉食谱，因为它勾起了我的回忆。

I would wish for my grandmother's famous potato salad recipe because it evokes memories.

如果我是一名厨师，我会在小酒吧提供意大利菜。

If I were a chef, I would love to offer Italian dishes in a small bistro.