你如何应对背叛故乡的感觉？
Discussion Questions
- 1.你如何应对背叛故乡的感觉？How do you deal with the feeling of having 'betrayed' your homeland?
- 2.当人们问你'你什么时候会回去？'时你会怎么回答？What do you answer to 'When are you coming back?'
- 3.你与那些留在故乡的老朋友的关系发生了什么变化？How has your relationship with old friends who stayed changed?
- 4.你在回访时常常听到哪些指责？What accusations do you have to listen to when you visit?
- 5.你在多大程度上对移民和衰退负有责任？To what extent do you contribute to emigration and decay?
- 6.面对那些不能离开人的苦涩，你会如何反应？How do you react to the bitterness of those who couldn't leave?
- 7.看到家乡的衰退时你会有什么感受？What do you feel when you see how your hometown deteriorates?
- 8.你对塑造你的地方承担了哪些责任？What responsibility do you have toward the place that shaped you?
- 9.你如何向大城市的人解释你的来历？How do you explain your origins to people in the big city?
- 10.你什么时候会觉得自己像个叛徒，什么时候又会感到自己像个幸存者？When do you feel like a traitor and when like a survivor?
- 11.你如何应对对故乡的浪漫化看法？How do you deal with the romanticization of your homeland?
- 12.什么会让你回去，而什么又绝对不会？What would bring you back and what never would?
Vocabulary
Useful Phrases
我经常因为离开家乡去追求更好的机会而感到内疚。
I often feel guilty for leaving my home for better opportunities.
当被问到何时回来的时候，我通常会微笑着说我不确定。
When I'm asked when I'll come back, I usually respond with a smile and say I don't know for sure.
距离使我与老朋友之间的联系减少，这对我来说经常很困难。
The distance has led to less contact with my old friends, which is often difficult for me.
当我回访时，我经常听到'你把我们抛下了'这类指责。
When I visit, I often hear accusations like 'You left us in the lurch.'
我担心自己出国的决定是否造成了故乡的衰退。
I worry whether my decision to emigrate contributes to the decline of my home.
看到城市自我离开后发生的变化很痛苦。
It is painful to see how the city has changed since I left.
有时我回去时会觉得自己在自己家里像个陌生人。
Sometimes I feel like a stranger in my own home when I return.
与留在那里的朋友的谈话往往充满了怀旧和遗憾。
Conversations with friends who stayed are often marked by nostalgia and regret.
我努力通过与家人保持定期联系来维护我的根基。
I try to maintain my roots by staying in regular contact with my family.
无论我身在何处，缺乏根基的感觉始终伴随着我。
The feeling of rootlessness accompanies me, no matter where I am.
Related Topics
Stay Updated
Get notified about new Chinese learning topics and features.